---> Text in English
Die
traditionelle Malerei
umfasst Gemälde in Tempera, Wasserfarben, Öl oder Kalligraphien (in
China populärer), oder die Menschen verwendeten
Ölfarben auf Leder. Die arbeiten spiegelten eine klar nomadische Sicht
der Dinge wider, wodurch sich eine typische Interpretation dieses
Erzählhaften und alltäglichen Lebens ergibt. Die mongolische Malerei
entwickelte sich aus einfachen Felszeichnungen zur Buddhistischen
Kunst. Das Hauptmotiv der Gemälde entwickelte sich später zu einer Form
der Schönen Künste.
Die Mongol Zurag ist ein ganz aussergewöhnlicher Malereistil, der sich
aus einem über Jahrhunderte aufgebauten Erfahrungsschatz der
mongolischen Künstler zusammensetzt. Der berühmteste Künstler dieser
Mongol Zurag Schule ist B. Sharav. ’’One day in Mongolia’’ (Ein Tag in
der Mongolei) ist sein berühmtestes Werk, das jeden Aspekt des Lebens
von Nomaden in der Mongolei auf leicht humoristische Art und Weise
darstellt.
Die Farbensymbolik dieses nationalen Malstils hat ihren Ursprung in der
Volkskunst. Man weiß, dass die Mongolen besonders die Farben Blau
(Symbol der Stabilität), Grün (Symbol des ewigen Lebens), Weiss (Symbol
für die Edelheit von Reflexion und Gefühl), Rot (Symbol für die Freude)
sowie Gelb (Symbol der Liebe) lieben.
Zurückhaltung und Genauigkeit in Zusammenhang mit der Farbauswahl im
Stil des Zurag unterscheiden, abgesehen von ornamentalen Motiven
Jahrhunderte alter Kanone für die Abbildung von Wolken, Wellen,
Flammen, Wind, Bergen und Gebirgen, diesen von anderen Schulen. Weiters
arbeiten die Maler gewöhnlich speziell hergestellten Farben, die an die
Temperafarbe der Gouache erinnern, auf der Leinwand.
- Aus obig Erwähntem kann man die in allen diesen stillen dekorativen
angewandten Kunst vorkommenden Merkmale klar ausmachen. Dazu gehören
Realismus in der Darstellung, das Streben des Malers danach,
Vollständigkeit und Formperfektion abzubilden, wie auch durch Dynamik
gekennzeichnete meisterhafte Beherrschung dieser Leistungen erkennen.
Dem Ornament wird dabei große Beachtung geschenkt. Das Ornament basiert
auf der Kombination von Motiven der Natur und geometrischen Motiven.
Durch die Kombination von Farben können Wünsche für Glück, Gesundheit,
Glücksgefühl und langes Leben ausgedrückt werden.
(Quelle: Face Music - Mongolian artwork, handicraft)
Traditional
painting includes paintings in tempera, watercolour, oil or
calligraphies (more popular in China); or the people used oil colours
on leather. The works took a determinedly nomadic view of the word,
giving a typical interpretation of this narrative and everyday life.
Mongolian painting developed from simple rock drawings to Buddhist art.
The main theme of the paintings developed later into a fine art
from.
Mongol Zurag is a distinct style of painting that has accumulated many
centuries of rich experience on the side of Mongolian artists. The most
renowned painter of the mongol zurag school is B. Sharav. ‘’One day in
Mongolia’’ is his most famous painting, depicting every aspect of
nomadic people’s life in Mongolia in a slightly humoristic
way.
Colour-symbolics was given to this national painting style from popular
art. It is known that Mongolians love especially the colours blue
(symbol of stability), green (symbol of everlasting life), white
(symbol of nobility, of reflection and feeling), red (symbol of joy),
and yellow (symbol of love).
- Restraint and accuracy of colour availability, apart from ornamental
motives of age-old canons conditional portrayal of curves of clouds,
waves, flames, wind, mountains and rocks, in the style of zurag ,
essentially differ from other schools. Furthemore, painters usually
work on the canvas with specially prepared paints which are reminiscent
of the distemper of gouache.
From what is mentioned above, it is possible distinguish features
common in all these styles of decorative applied art. They include
realism in presentation, the painters strife to image completeness and
from perfection as well as mastership in performance characterised by
dynamism. Much attention is paid to ornament. The ornament is based on
the combination of nature motives and geometric ones. With the
combination of colours one can express wishes for good luck,
well-being, happiness and long life.
(Source: Face Music - Mongolian artwork, handicraft)
Back